7月6日下午,由温州市文化广电旅游局、温州市人民政府外事办公室、温州市人民政府新闻办公室主办,法国驻上海总领事馆、法国罗丹博物馆支持的中法文化之春(温州)活动暨“聚——古典主义的磐石”艺术展开幕式在温州博物馆举行。温州市委常委、副市长李无文,法国驻上海总领事王度,中国前驻法国大使、外交学院原院长赵进军等领导、嘉宾出席开幕式并致辞。
李无文在讲话中表示,文化是民族的精神命脉,文艺是时代的号角。相信此次活动不仅是一次中法友好交往的艺术展示,更将成为中法文化交流互鉴的重要时刻。
“中法文化之春”是中法两国之间经常性的文化交流活动,创立于2006年,经过多年的发展,已成为中法文化交流的重要平台,也是法国在海外最大的文化节及中国最大的外国文化节。第17届“中法文化之春”活动于2023年4月5日启动,法国总统马克龙在北京出席了开幕式。有超过65个项目陆续在全国的二十多个城市展开,以此呈现中法两国在美术、音乐等领域的合作成果。在国家文化和旅游部国际交流与合作局的重视下,在法国温州籍华裔、罗丹博物馆中国分馆负责人吴静女士的鼎力支持下,加入了第17届中法文化之春系列活动承办城市的行列。
本次艺术展以“聚”为主题,共展出吴静女士所收藏的以19世纪欧洲古典雕塑、油画家具等为主的作品38件,其中罗丹雕塑作品原作4件,尤其难得的是有3件在中国是第一次展出。另还有一幅17世纪的欧洲木板油画。这也是继去年“西鹣东鲽——欧洲文化之都艺术精品展”后,第二次通过温州籍海外侨胞引进国家级的高规格艺术展览,在倡导跨文化交流的背景下,增进了不同时期、地域文化间的信任和交融。
中国和法国是东西方文明的重要代表,各自在不同的土壤孕育出了博大精深的优秀文化,中法之间的文化交流源远流长,在过去数百年时间里,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民,双方彼此欣赏,相互借鉴,成为不同文明交流互鉴的典范。17世纪以来,中华文化更是成为法国乃至欧洲社会的时尚,从法国的艺术、建筑、工艺和启蒙思想家的著作中都能找到代表中华文化的元素,同样,法国哲学家、文学家、艺术家的传世之作也深受广大中国读者和观众的喜爱。法国还有着历史悠久的汉学研究传统,也是对中国文学推荐和译介最强的国家之一。温州作为南戏故里、中国戏曲的发源地,其戏曲作品也在19世纪引起了法国的重视。元朝著名剧作家、温州籍知名人士高则诚的著作《琵琶记》是南戏影响最大的作品,由当时法国杰出的汉学家、法国国立东方语言文化学院首任现代汉语讲席教授巴赞(Antoine-Pierre-Louis Bazin,1799-1862年)译介到法国,使该剧在欧洲乃至西方世界的传播产生了重要的国际影响。
温州作为海上丝绸之路的重要节点城市,是中国第十个荣获“东亚文化之都”的城市,是一座有着深厚历史文化底蕴的国际商港,也是中国文化与世界交流的桥梁之一。70余万温州人走出国门、商行天下,足迹遍布全球131个国家和地区,建立了350多个海外侨团,在“商”行天下的过程中,以侨为桥,促进了文化的相互交融。作为在法国华侨最多的中国城市,近年来,温州与法国的文化往来互动频繁,先后举办了“当巴黎遇上温州”“西鹣东鲽——欧洲文化之都艺术精品展”等高规格的艺术交流活动,在巴黎市、凡尔赛市分别设立了温州文旅交流中心。2024年是中法建交60周年、中法文化旅游年,巴黎还将承办举世瞩目的奥运会,温州也将以此为契机,发挥“东亚文化之都”城市优势,更加深度地参与进两国之间的友好交流交往中。
本次展览将持续至9月6日。除艺术展以外,后续还将举办朱亦兵大提琴音乐会等相关项目,让观众跟随雕塑家的塑痕和音乐家的演绎,感知中法文化艺术交流交融的魅力,在文化交流互鉴中,促进民心相通。(杨梦华)