《南韵新声：温州南戏的古今对话》——2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛温州分站赛作品展播

作品简介：“多彩中国美美与共”它不仅仅是一句口号，而是一种对于多元文化和谐共生的美好愿景。在中国这片广袤的土地上，各地区、各民族都有着自己独特的文化遗产和艺术形式，这些丰富多彩的文化就像一幅绚丽多彩的画卷，共同构成了中华文化的博大精深。

在本片中，温州南戏作为古老的艺术瑰宝，以其深厚的历史积淀和独特的艺术魅力，展现了中国传统戏曲的魅力。南戏从北宋时期发源至今，历经千年风雨，依然保持着鲜活的生命力。这不仅是因为它自身所蕴含的艺术价值，更是因为它不断地吸收时代的新元素，与时俱进地发展和创新。

九山书会打造的国内首个南戏剧场以及原创话剧《@南戏故里》，便是这种传承与创新的生动写照。它们将传统与现代完美结合，用全新的方式演绎了古老的南戏故事，使得这一传统艺术形式在当代社会中找到了新的表达空间。话剧中通过跨越时空的对话，让历史人物如弘一法师、谢灵运、“南戏鼻祖”高则成等在舞台上重新展现。这样的设置不仅仅是对历史的回顾，更是一种文化记忆的唤醒，它提醒着我们，无论时光如何流转，那些珍贵的文化遗产始终是我们心灵深处不可磨灭的一部分。正是这些不同的文化符号汇聚在一起，才构成了一个丰富多彩、美美与共的中国。

《南戏新声：温州南戏的古今对话》视频让我们看到传统与现代的交融，过去与未来的对话，每一个细节都在诉说着中国文化的独特魅力和无限可能。

Based on the theme"Colorful China, Beauty Shared by All," we traveled to Wenzhou to create a documentary titled"New Voices of Southern Drama: A Dialogue Across Time in Wenzhou's Nanxi." This theme is more than just a slogan; it symbolizes a beautiful vision of harmonious coexistence among diverse cultures. On this vast land of China, each region and ethnicity possesses its own unique cultural heritage and art forms. These rich and varied cultures form an intricate tapestry, collectively showcasing the depth and breadth of Chinese culture.

In this film, Wenzhou Nanxi stands as an ancient artistic treasure, revealing the charm of traditional Chinese opera with its profound historical foundation and distinctive artistic appeal. Originating from the Northern Song Dynasty and enduring for over a millennium, Nanxi has maintained its vibrant vitality. This resilience is not only due to its intrinsic artistic value but also because it continuously absorbs new elements from the times, evolving and innovating alongside the era.

The first-ever Nanxi theater created by Jiushan Book Club and the original play"@Home of Nanxi" vividly exemplify this spirit of inheritance and innovation. They seamlessly integrate tradition and modernity, presenting ancient Nanxi stories in novel ways that find new expressive spaces for this traditional art form within contemporary socie

作者：齐后瑞、章子怡、任可欣

瓯江潮涌，创意激荡！温州，这座千年商港与现代活力交织的城市，是“敢为天下先”的创业热土，是山海相拥的诗画之城，更是锚定“全省第三极”新目标、勇立潮头的奋进之城。当中国故事的笔墨落于温州，每一帧光影都跃动着创新基因，每一段讲述都承载着文化根脉。在这里，处处都能看见创新中国的蓬勃力量，从前沿科技的探索应用，到传统产业的革新升级，创新如同星星之火，已成燎原之势，为这座城市注入源源不断的发展动力。

2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛温州分站赛，正是在这片蓬勃向上且充满创新活力的热土上盛大展开。活动由中国外文局指导，当代中国与世界研究院、中国互联网新闻中心、中共温州市委宣传部联合主办，中国网新温州承办，以国际视野与国家级平台资源，助力温州打造“全省第三极”的文化强音，向世界展现中国式现代化的“温州实践”。

从“世界非遗”木活字印刷的匠心传承，到数字时代的视听新表达；从雁荡山的云雾奇观，到民营经济破浪前行的“地瓜藤蔓”；从乡村振兴的田野答卷，到高质量发展的产业引擎——温州分站赛作品以多元视角与创新形式，诠释“第三极”战略下的城市雄心：既有青春视角的锐意探索，亦有国际表达的跨界对话，更有扎根土地的深情诉说，将温州的“闯劲”与“诗意”、传统底蕴与未来图景交织成动人心魄的篇章，而这些无一不是创新中国在温州的生动缩影。

2月25日起，优秀作品全网展播！诚邀您一同感受温州故事的厚度与温度，见证传统与现代的碰撞、本土与全球的交融，真切体悟创新中国在温州的独特魅力。让我们以创意为舟，以文化为帆，向世界传递可信、可爱、可敬的中国形象！