锣鼓激荡,桨影翻飞、粽叶飘香……5月26日,来自摩洛哥、缅甸、牙买加等国家的10余名外国友人来到温州龙港,与社区居民一起包粽子、做香囊,“沉浸式”体验端午传统民俗。
外国友人体验包粽子。蔡慧慧/摄
“先将粽叶折成漏斗状,再把糯米填充进去,塞进满满当当的蜜枣馅料,并将粽叶一合,用绳子绑紧,粽子就包好了。”在龙港华中社区的食堂里,社区居民正向外国友人传授包粽子的技巧。粽叶在外国友人的指尖翻卷成青舟,不一会他们便包了满满一大盆的粽子,每个粽子形态各异。
外国友人制作香囊。池长峰/摄
在煮粽子的间隙,外国友人体验制作传统香囊。端午的香囊承载着祛病辟邪的祝愿,外国友人在社区志愿者的讲解示范下,尝试将艾草、藿香、薰衣草等中药材装入精心裁剪好的布料中,再用针线将其缝制,一个个芳香雅致的香囊便诞生了。
“鸡蛋居然还能用兜装起来带走,太神奇了!”编蛋兜吸引了外国友人目光。当他们学习完编制技巧后,便迫不及待拿起毛线尝试,用瓶子固定好绳结,交错编制五彩绳结。不一会,色彩斑斓、形状各异的蛋兜便制作完成。
“这次来到龙港华中社区体验到粽子制作、了解了端午的历史传统,还做了香囊和蛋兜,感觉过了一个充满地道中国味的端午节。”来自牙买加的Ajai Simms如是说。
外国友人制作非遗糕点。池长峰/摄
揉搓面团、捏成长条、撒上面粉、切成小块……看似简单的芝麻软糕制作,让外国友人惊喜连连。“纯手工制作的非遗我是第一次体验,口感软糯香甜,我喜欢这种糕点。”来自缅甸的Swe Kyi Oo说道。
正值端午期间,龙港水域龙舟竞渡的鼓声此起彼伏。不远处的古宗祠里,外国友人整齐列队,在铿锵有力的鼓点声中庄严迎接宗祠内供奉的龙舟头。这场充满仪式感的传统民俗活动,为他们的龙舟竞渡之旅拉开了序幕。
外国友人划龙舟。胡俊剑/摄
当龙舟鼓点在龙港舥艚东魁河响起,岸边的居民望见一艘特别的龙舟:外国友人随着船桨起落整齐划动,劈破斩浪,呐喊声与鼓点声交织。尽管语言不通、文化各异,但在这一刻湖面上漾开文化共鸣的涟漪。
“这是我第一次零距离感受端午龙舟文化,大家一起配合让船又快又稳地前进,我感受到划龙舟的魅力,能在龙港体验这样的活动,真令人兴奋!”来自肯尼亚的留学生Munene Haron望着河岸的龙舟激动地说道。
从指尖的非遗手作到河面上的龙舟竞渡,外国友人深度体验中国端午节传统文化的魅力,在互动中感受中华文化。此次活动不仅是文化传承的创新实践,更是国际友好交流的鲜活缩影。参与者纷纷表示:“在欢声笑语中度过了一个别样的节日,我们交到了许多新朋友,也更加感受到了中国的开放包容与文化魅力。”
近年来,龙港成立“Discover Longgang发现龙港”龙港市海外传播品牌,大力整合海外资源,调动多元化传播主体的积极性,不断加强国际传播能力建设,借助海外传播品牌,汇聚一批国际友人、华人华侨向世界讲述“龙港故事”、传递“中国声音”。(蔡慧慧)