温州市图书馆又出方言保护新举措——“温州话资源库”正式上线

温州话是温州历史文化最有特色的一张名片，是凝聚温州人民与海外温州人最亲切的纽带。温州话的发展滥觞于汉魏，发展于隋唐，至迟在南宋时期已经形成区别于周边方言的独立方言。由于僻处东南，交通闭塞，温州方言的发展比较存古，至今仍然有大量古音古韵古词，其语音系统与宋代韵书《广韵》高度契合，许多今天仍活跃在温州人民口头的说法在宋元之际温州学者戴侗的《六书故》中已有记载，有着极高的学术研究价值。传承和保护温州话，是温州文化界人士义不容辞的责任。

近日，温州市图书馆倾力打造的多媒体线上温州方言数据库——“温州话资源库”全新上线，该库依托温州市图书馆“瓯越记忆”历史人文知识服务应用平台，对所有社会公众免费无门槛开放。

“温州话资源库”分为“概述、语料、研究、普及、温州话辞典”五大单元。涵盖文字、音频、视频等多种形式，将温州话以字词、语篇、童谣、歌曲、诗词吟诵等鲜活的面貌展现给读者。“概述”单元为温州话基本情况介绍。“语料”单元有温州各县市区方言单字、词汇音频。“研究”单元为温州方言最新学术动态。“普及”单元为温州方言歌曲、童谣、吟诵等视频资料。

“温州话辞典”单元收录了《温州话辞典》一书的有声版，可查阅100万字全文及聆听所有单字、例句、歇后语音频。该书由温州市委宣传部组编、沈克成老师主编、商务印书馆2021年出版。编委会组织专业的朗读者为该书录制了标准的温州话（鹿城音）发音版，是学习、了解温州话的新老温州人的必备工具。《温州话辞典》有声版已于2021年推出微信小程序，读者可以直接在手机上查询。本次在“温州话资源库”推出网页版，以方便大家在不同场景下的使用。

温州市图书馆“温州学文献中心”一直把温州方言的整理、保护与传承推广作为重点工作之一，先后整理出版了《温州方言文献集成》共五辑，内容涵盖了清代至建国后绝大部分温州方言基础文献，还包括庄延龄（Edward Harper Parker）《温州方言》（The Wenchow dialect& The dialect of Wenchow No.2）、孟国美（P.H.S.Montgomery）《温州方言入门》(Introduction to the Wenchow Dialect)、温州内地会《温州土话初学》(Ue-tsiu t‘u -‘o ts‘u-‘oh)、汤联奎《拉丁字温州民俗》等外文文献。

2020年，温图在七楼古籍地方文献阅览室设置了“温州方言”主题图书专架。2022年，以温籍语言学家郑张尚芳捐赠的藏书为基础，建成“温州方言馆（郑张尚芳文库）”，是全国首个方言学术资料专题馆，并在馆内开展了一系列方言主题活动，极大地推动了温州方言的普及与传播。

本次“温州话资源库”的全新登场，是温州市图书馆深耕温州方言文献研究的又一成果，也是以“瓯越记忆”为代表的温图数字化服务的重要板块，为广大市民提供了最便捷，最直观的一手方言资源，堪称温州方言保护与传承事业的一件大事。（中欣）